حين تسلم القلوب

Oleh:

Fatimah Abdul Maqshud

فاطمة عبدالمقصود
حين يزداد طغيانُ النفوس، وتتحكم فينا الشهواتُ الآسرة، ينبغي لنا أن نلتفت للقلب الذي هو منبع كل خير أو مرتع كل شر وإثم.. علينا -كي ننال حياة السكينة والرضا- أن نزرع في تربة ذلك القلب أشجارَ الانقياد والتسليم لرب هذا الكون، ولا يكفي أن تنطق ألسنتنا ونعلنها صباح مساء أنْ لا ربَّ لهذا الكون سواه، بل لا بد أن يشهد بذلك القلبُ ويسعد بأنه قد هدي إليه.

Ketika keculasan hati meningkat dan syahwat-syahwat yang menjerat menguasai diri kita, kita harus segera mengalihkan pandangan menuju hati yang merupakan sumber segala kebaikan atau justru pangkal keburukan dan dosa. Agar kita dapat meraih kehidupan yang damai dan bahagia, kita harus menanam di tanah hati tersebut pohon-pohon ketaatan dan penyerahan diri kepada Tuhan semesta alam. Tidak cukup hanya dengan diucapkan oleh lisan kita dan diikrarkan setiap pagi dan petang bahwa tidak ada Tuhan bagi alam semesta ini selain Dia. Namun, hati kita juga harus bersaksi atas hal itu dan berbahagia karena telah mendapat petunjuk pada hal itu.

وعلامة ذلك التسليم؛ أن يرضى ذلك القلب بما يقضيه الخالق، وبما يدبره لكونه، فلن يحمل حينها ذرة حقد لأخ قريب أو مسلم بعيد، مهما اختلف ذلك معه أو عاداه، ولن يكوي جدرانه المطمئنة بنيران حسد مستعر لمن أكرمه الله ببعض النعم والآلاء، إنه قلب أسلم وجهه لله ورضي به ربًّا.

Tanda dari penyerahan diri itu adalah keridhaan hati atas apa yang telah ditakdirkan oleh Sang Khaliq dan apa yang telah diatur oleh-Nya di alam semesta ini. Ketika sudah demikian, hati tidak akan lagi membawa secercah kedengkian terhadap saudara dekatnya atau seorang muslim yang jauh. Sebesar apapun perselisihan yang terjadi dengannya atau permusuhannya. Tidak akan menyulut tembok kedamaiannya, api kedengkian yang membara akibat melihat orang yang dikaruniai beberapa kenikmatan oleh Allah Subhanahu Wa Ta’ala. Itulah hati yang telah berserah diri kepada Allah Subhanahu Wa Ta’ala, dan telah rela Dia menjadi Tuhannya. 

ثم لن يكون القلب مسلمًا راضيًا حتى يتقبل إساءات الآخرين له كحسنات تزيد رصيده الأخروي، ولن يراها صفعات لا بد من ردها بعد حين، سيصفح وينسى؛ لأن قلبه المسلم يأبى أن تلوثه مياه البغض الآسنة التي تذهب بهاءه.

Hati ini tidak akan menjadi hati yang berserah diri dan penuh keridhaan, hingga dapat menerima sikap buruk dari orang lain sebagai hal yang menambah pundi-pundi kebaikannya di akhirat. Ia juga tidak akan melihat keburukan itu sebagai tamparan yang harus dibalas, meski tidak sekarang, tapi ia justru akan memaafkan dan melupakannya, karena hatinya yang berserah diri itu enggan dicemari oleh air bah kebencian yang merana yang dapat melenyapkan keindahannya.

لن يعود الخير لأمة الإسلام وللبشرية الحائرة إلا حين تدرك القلوبُ ما هي عليه من خطر فتعود طائعة مختارة إلى حظيرة الرضا والتسليم، راضية بأقدار الخالق، سعيدة بما تؤدي من عمل؛ لأنه من تقدير الإله، فتنطق الشفاه ذكرًا حسنًا، ويضيء الوجه ببسمة الرضا ومعاني القبول، وتتورع الجوارح عن كل إيذاء وشر، فنرى بشرًا تنطق ملامحُهم بالإسلام؛ لأن لهم قلوبًا أسلمت لله وجهتها ورضيت به ربًّا.

Kebaikan bagi umat Islam dan kemanusiaan yang sedang terombang-ambing ini tidak akan kembali diraih kecuali ketika hati telah menyadari segala bahaya yang mengintainya, sehingga hati itu kembali kepada ketaatan dengan penuh kesadaran menuju lembah keridhaan dan penyerahan diri, ridha dengan takdir-takdir Sang Khaliq dan bahagia dengan amalan yang dilaksanakan, karena itu menjadi takdir Tuhan, sehingga lisannya hanya mengucapkan hal yang baik, dan wajahnya berseri-seri menampakkan senyum kepuasan dan makna penerimaan, dan anggota tubuh menghindari segala bentuk kezaliman dan keburukan. Ketika itu, kita dapat melihat manusia yang gerak-geriknya menampakkan keislaman, karena mereka memiliki hati yang menyerahkan arah hidupnya kepada Allah Subhanahu Wa Ta’ala dan meridhai-Nya sebagai Tuhan.

 

Sumber:

https://www.alukah.net/social/0/3658/حين-تسلم-القلوب/

Sumber artikel PDF

Flashdisk Video Belajar Iqro Belajar Membaca Al-Quran

KLIK GAMBAR UNTUK MEMBELI FLASHDISK VIDEO BELAJAR IQRO, ATAU HUBUNGI: +62813 26 3333 28